该课程是为英语学院本科二年级学生开设的一门选修课，课程旨在让学生熟悉并掌握常见的汉英翻译策略，了解与实践相关的重要翻译理论，知晓英汉语之间的系统差异。课程通过课堂讲解、课内练习和课后实践相结合的方式系统讲解词汇、片语和句子等层面的翻译技巧，揭示中英文在词法、句法等层面的重要差异，围绕中式英语、文体意识、句式转换难点要点，介绍如何基于翻译功能、借助翻译工具、区分不同文体产出高质量译本。