本课程于四年级第一学期开设，在学生达到相应的语言知识水平之后，进行法语笔译技能的培养。教学内容包括法汉笔译实践与汉法笔译实践两部分，以法汉、汉法篇章翻译实践为主，通过对学生的翻译实践练习进行批改和讲评，使学生掌握处理翻译难点的技能技巧，并在汉法笔译中，帮助学生关注汉法语言在语义上存在的本质差别，从而摆脱汉语表达方式的影响，提高学生法语写作表达能力。