本课程是为日语本科专业高年级学生设置的专业方向必修课。其先修课程为《翻译理论与实践（日译汉）》。与先修课程将重点置于对日文原文的理解上不同，本课程的目的是对前期所学语言知识的综合运用。通过对典型例句的讲解和课堂、课后的翻译练习，训练和培养学生的语言应用能力和翻译能力，使学生能够在教师的指导下，运用一般的翻译理论和翻译方法掌握多种题材的翻译方法和技巧。