本课程是为日语本科专业高年级学生设置的专业方向必修课。通过对国内外主要翻译理论的介绍、具体译例的讲解和大量的课堂翻译练习，以及对译文的讨论、分析和比较，训练和培养学生的翻译能力，使学生在了解和掌握一般翻译理论的同时掌握各种句子成分、语态和常用句式以及常见文体的基本翻译方法。本课程采用以实践为主，理论与实践相结合的授课方法，并力争通过课堂练习，课后作业等培养学生的独立思维以及分析问题、解决问题的能力，促进学生积极思考。